|
Alignment bedeutet die elektronische Verknüpfung von
bereits vorliegenden Übersetzungen mit dem Originaltext durch modernste
Übersetzungstechnologie.
Bereits angefertigte Übersetzungen, ob sie Ihnen nun als Datei oder als Ausdruck vorliegen,
werden von uns erfasst und mit Hilfe der aktuellsten Alignment-Tools verarbeitet.
Sie stellen
uns einfach die Originaldokumente und Übersetzungen zur Verfügung. Wir
führen ein Alignment dieser Texte durch und pflegen sie in Ihre individuelle
Datenbank ein. Im Ergebnis steht Ihnen auch die Terminologie, die Sie
bereits erarbeitet, aber noch nicht in Glossaren erfasst haben, jederzeit
zur Verfügung.
Damit
runden wir unsere
Terminologiearbeit
perfekt ab.
|
